三流外資系サラリーマン大家のブログ

不動産、金融商品、三流サラリーマンの悲哀

中国語の大陸訛強すぎですね

三流外資系サラリーマン失業者です

 

知り合いに台湾に留学していたことがある人がいて、みなさんに二人で中国語で会話してと頼まれ、

 

初次见面

初めまして

你中国的什么地方留学?

中国のどちらに留学していたのですか?

 

と聞いたところ

『大陸訛が強すぎて聞き取り辛いです(笑)』

 

と日本語でおっしゃられました。

彼女は台湾に4年留学しており、私は友達が大連や長春の東北地方と家の研修生が山東

で大陸北部の発音に慣れています。

 

私は日本語の関西弁がキツいですねはあまり言われませんが、中国語の東北訛がキツいですねは結構頻繁に指摘されるようになりました。

 

文法無視の中国語をもっと頑張ろう

東北訛は胸を張ろう(笑)