陶渊明　饮酒二十首其五　陶淵明漢文 - 三流外資系サラリーマン大家のブログ

三流外資系サラリーマン大家障害者です。

漢文を勉強しているので、ついでに中国語もブラッシュアップしようと漢文と中国語のセット勉強

漢文と古文はグローバルにつながるんやって

漢文古文不要論は。。。。

陶渊明　饮酒二十首其五

结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔? 心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。

- jié lú zài rén jìng，ér wú chē mǎ xuān。wèn jūn hé néng ěr？xīn yuǎn dì zì piān。
- cǎi jú dōng lí xià，yōurán jiàn nán shān。shān qì rì xī jiā，fēi niǎo xiāng yǔ huán。
- cǐ zhōng yǒu zhēn yì，yù biàn yǐ wàng yán。

盧いほりを結んで人境じんきょうに在あり

而しかも車馬の喧かしましき無し

君に問ふ何ぞ能く爾しかると

心遠くして地自おのずから偏へんなればなり

菊を采とる東籬とうりの下もと

悠然として南山を見る

山気さんき日夕にっせきに佳かなり

飛鳥相ひちょうあひ与ともに還かへる

此の中うちに真意有り

弁ぜんと欲すれば已に言ごんを忘る

www.youtube.com