She was busy to study for her exams.がダメな理由 - 三流外資系サラリーマン大家のブログ

"busy"の後に直接"to"不定詞を取ることができない理由を詳しく説明します。

1. 意味の違い:
- "busy doing something"は、その行動に忙しいことを表します。例えば、「She was busy studying for her exams.」（彼女は試験勉強に忙しかった）のように、具体的な行動や活動に忙しい状態を示します。
- 一方で、「busy to do something」は不自然であり、文法的にも正しくありません。"to"不定詞は、目的や目標を示すものであり、"busy"の意味とは合いません。例えば、「She was busy to study for her exams.」は誤りです。

2. 形容詞としての性質:
- "busy"は形容詞であり、直後に動名詞を取ることができますが、不定詞を直接取ることはできません。形容詞が不定詞を取る場合は、「too + 形容詞 + to + 動詞の原形」の形式で表現します。例えば、「too busy to study for her exams.」（試験勉強をするには忙しすぎた）のように、"too"を挿入して形容詞句を作ります。

3. 英語の構造:
- 英語では、形容詞が不定詞を直接取ることは稀であり、一般的には形容詞句を使用して不定詞と結びつけます。"busy to do something"のような構造は、自然ではなく、理解しにくい表現となります。

以上の理由から、「busy」の後に直接"to"不定詞を取ることはできず、正しい表現は形容詞句「too busy to do something」を使用することです。

これは本当に正しいのか?

はい、前述の説明は正しいです。形容詞"busy"は通常、後に動名詞を取ることができますが、不定詞を直接取ることはありません。不定詞を使う場合は、"too busy to do something"のように、"too"を挿入して形容詞句を作る必要があります。この形式が自然で一般的な英語の表現です。