about which about thatに関する質問

三流外資系サラリーマン大家障害者です。

英語教育とか語学教育ってなんなんやろうかと考えながらChatGPT先生にいろいろ質問

ブログにおいて置くと自分で後々見返せるので良い。

this is the dictionary about which i told you.は何故文法的に正しいか教えて?

「This is the dictionary about which I told you.」は文法的に正しいです。この文では、"which"が関係代名詞として使用され、"about"の前に配置されています。関係代名詞"which"は"dictionary"を修飾し、文全体を適切に結びつけています。

では何故about thatはだめなの?

"about that"は文法的に間違っているわけではありませんが、一般的な英語表現としては少し不自然です。通常、"about"の後に続く関係詞句（"which"や"whom"など）は、先行詞を修飾するために使用されます。つまり、"about which"や"about whom"のように使用されることが一般的です。一方で、"about that"は口語的な表現であり、正式な文章や文書であまり使用されません。

使わないからだめって事なのね?理由じゃないやん

申し訳ありません、誤解を招く表現でした。文法的には「about that」は間違っていませんが、よりフォーマルな文書や正式な文体ではあまり使用されません。そのため、文法的には問題ありませんが、文体的な観点からは適切でないとされることがあります。

口語ではいいのに文語じゃだめって理由はなんなの?

口語的な表現としては、「about that」は一般的に許容されますが、正式な文書や文体では避けられることがあります。これは、より正確で明確な表現を好む傾向があるためです。例えば、関係代名詞「which」を使用することで、文がより明瞭になり、読み手にとって理解しやすくなります。そのため、正式な文書や文体では、できるだけ明確かつフォーマルな表現を用いることが好まれる傾向があります。

一応理解しました。

英文法総覧／安井稔／安井泉【3000円以上送料無料】 価格：7,260円（税込、送料無料) (2024/3/29時点) 楽天で購入